-
1 prestare una cauzione
-
2 cauzione
ж.* * *сущ.1) общ. обеспечительный залог, поручительство2) экон. залог, обеспечение3) фин. (денежный) залог -
3 cauzione
f. (giur.) -
4 cauzione
1) залог, задаток2) гарантия•- dietro cauzionedepositare/versare una cauzione — внести залог
- chiedere una cauzione
- dare in cauzione
- rilasciare dietro cauzioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cauzione
-
5 depositare una cauzione
гл.экон. внести залогИтальяно-русский универсальный словарь > depositare una cauzione
-
6 depositare in pegno
Итальяно-русский универсальный словарь > depositare in pegno
-
7 voce
ж.1) голос ( человеческий)••voce! — громче! ( призыв к оратору)
2) голос, крик (животного, птицы)4) голос, призыв••corre voce che... — ходит слух, что...
6) слово ( как элемент словаря)voce passiva — страдательный [пассивный] залог
9) пункт (списка и т.п.)10) статья (баланса и т.п.), запись, проводка* * *сущ.1) общ. звук, мнение, слово, тон, статьи (бюджета), голос, слух, замена, молва, шум, крик (животных)2) комп. пункт (меню)3) грам. форма глагола4) экон. наименование (напр., выпускаемой продукции) (Listino con circa 25.000 voci di prodotti farmaceutici), статья (бюджета), строка (таблицы)5) бухг. запись, проводка6) фин. статья (бюджета, расходов), позиция (договора, контракта)
См. также в других словарях:
внести залог — поручиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
внести залог — Syn: поручиться … Тезаурус русской деловой лексики
Залог избирательный — в ряде буржуазных государств денежная сумма, которую должен внести на выборах кандидат в тот или иной представительский орган при регистрации его кандидатуры. Залог возвращается, если кандидат собрал установленное законом минимальное (во… … Большая советская энциклопедия
Древнерусский залог — Упоминания о нем содержатся в Псковской Судной Грамоте, не требовал передачи заложенного имущества во владение кредитора. Этим залог недвижимого имущества в Пскове существенно отличался от аналогичного института в Киевской Руси, а также в… … Жилищная энциклопедия
Опека и залог — В ряде случаев правительство могло передать дворянское имение В ОПЕКУ. В опеку передавались ИМЕНИЯ ВЫМОРОЧНЫЕ, то есть оставшиеся после смерти владельца и из за отсутствия наследников без хозяина, а также имения разоренные,… … Энциклопедия русского быта XIX века
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ — ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ, денежная сумма, которую кандидат (см. КАНДИДАТ) на выборах обязан внести государству при своей регистрации. Если в итоге выборов кандидат соберет менее определенной доли поданных по округу голосов, избирательный залог ему не… … Энциклопедический словарь
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ — денежная сумма, которую обязан внести при регистрации кандидат в депутаты при условии, что данная сумма не возвращается кандидату, если он наберет менее определенной доли поданных по округу голосов. Понятие И.з. до недавнего времени было известно … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Коэффициент «кредит-залог» — Коэффициент «кредит/залог» (LTV) отношение суммы запрашиваемого кредита к стоимости имущества, предоставляемого заемщиком в залог. Применяется банками при расчете суммы возможного займа. Данный норматив показывает предельный размер ссуды, которую … Банковская энциклопедия
Избирательный залог — в ряде стран денежная сумма: которую по закону обязан внести государству кандидат в депутаты при регистрации; и которая ему не возвращается, если в итоге выборов он соберет менее определенной доли поданных по округу голосов. См. также: Выборы… … Финансовый словарь
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ — денежная сумма, которую кандидат в депутаты обязан внести государству при своей регистрации и которая ему не возращается, если в итоге выборов он соберет менее определенной доли поданных по округу голосов. В РФ предусмотрен законодательством с… … Юридический словарь
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ — денежная сумма, которую по законам ряда государств кандидат в депутаты обязан внести государству при регистрации и которая ему не возвращается, если в итоге выборов он соберет менее определенной доли поданных по округу голосов … Юридическая энциклопедия